Примеры переводов: жашыруун буралмалар
Кыргызский
Английский
Жашыруун бирикмелерди түзүүгө жол берилбейт.
Creation of secret associations shall not be allowed.
Жашыруун же пседоним менен чыгарылган чыгармалар үчүн.
For anonymous and pseudonymous works.
1) мамлекеттик жана коммерциялык жашыруун сырды ачууга;
1. divulge the state or commercial secret;
Жашыруун же псевдоним алдында чыгарылган чыгармалардын учурунда.
In the case of anonymous and pseudonymous works.
Агентствонун жетекчиси жашыруун маалыматты ачыкка чыгаргандыгы үчүн жазык жоопкерчилигин тартат.
The head of the Agency shall bear criminal liability for disclosure of confidential information.
Коррупцияга каршы күрөштө көмөк көрсөткөн адам жөнүндөгү маалымат мамлекеттик жашыруун сыр болуп саналат
Information about the person is regarded as state secret.
Керээз калтыруучу өлгөндөн кийин жашыруун керээз ачылат жана нотариус тарабынан мурасчыларга окулуп берилет.
After the testator's death secret testament shall be opened and read by the notary in front of the heirs.
Омбудсмен (Акыйкатчы) ошондой эле жашыруун сактала турган маалыматтын баяндамага киргизилбешин да камсыз кылат.
The Ombudsman (Akyikatchy) shall also make sure that information that must be kept confidential is not included into the report.
Шайлоо эркин болуп саналат жана жашыруун добуш берүү менен тең, жалпы жана тике шайлоо укугунун негизинде өткөрүлөт.
Elections shall be free and shall be held on the basis of universal equal and direct suffrage by secret ballot.
эгерде аткаруучу иши мамлекеттик сырга ээ болууну талап кылган болсо, мамлекеттик жашыруун сырга ээ болууну токтотуу;
i) termination of admittance to the state secret if the work to be executed requires admittance to the state secret;
экологиялык экспертиза өткөрүү үчүн берилген материалдарда мамлекеттик жана коммерциялык жашыруун сыр таралгандарда;
Disclosure of State and commercial secrets containing in materials submitted for execution of the ecological expertise;
Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңеши жалпы, тең жана тике шайлоо укугунун негизинде жашыруун добуш берүү менен шайланат.
Deputies of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic are elected on the basis of universal equal and direct suffrage by secret ballot.
Керээз калтыруучунун каалоосу боюнча керээз анын мазмуну менен таанышуусуз нотариус тарабынан ырасталат (жашыруун керээз).
At the testator's request the testament is certified by the notary without reading the content of the testament (secret testament).
Суу объектилерине жана суу ресурстарына мамлекеттик менчик укугун ачык эле же жашыруун түрдө бузган аракеттерге тыюу салынат.
Explicit or implicit activities infringing state ownership right shall be prohibited.
Анын жараксыз болуп калуу коркунучу алдында болгон жашыруун керээз анын ээсинин өз колу менен жазылууга жана өзүнүн колу коюлууга тийиш.
Secret testament under the exposure of invalidity must be personally written and signed by the testator.
Кыргыз Республикасынын Президенти жарандар тарабынан жалпы, тең жана тике шайлоо укугунун негизинде жашыруун добуш берүү менен шайланат.
The President of the Kyrgyz Republic is elected by citizens of the Kyrgyz Republic on the basis of universal, equal and direct suffrage, and by secret ballot.
Ушул берененын талаптары купуя маалыматка, ошондой эле мамлекеттик, коммерциялык же кызматтык жашыруун сырды камтыган маалыматка жайылтылбайт.
This article shall not apply to any confidential information and information constituting the state, commercial and official secrecy.
Мамлекет тарабынан жашыруун деп таанылган өнөр жай менчигинин объекттерин укуктук коргоо Кыргыз Республикасынын мыйзам жоболору аркылуу жөнгө салынат.
Legal protection of the objects of industrial property recognized as a secret by the state shall be regulated by the legislation of the Kyrgyz Republic.
Мамлекет тарабынан жашыруун деп таанылган өнөр жай менчигинин объекттеринин укуктук жактан корголушу Кыргыз Республикасынын мыйзамдары боюнча жөнгө салынат.
Legal protection of the objects of industrial property recognized as a secret by the state shall be regulated by the legislation of the Kyrgyz Republic.
Омбудсмен (Акыйкатчы) кызматка Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин Мыйзам чыгаруу жыйыны тарабынан бюллетендерди берүү жолу аркылуу жашыруун добуш берүү менен шайланат.
The Ombudsman (Akyikatchy) shall be elected for the position by the Legislative Assembly of the Kyrgyz Republic by secret vote through submission of bulletins.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
жашыруун буралмалар